Les règles de la prononciation du son [h]

Le son [h] est très courant en anglais. Il est indiqué entre crochets parce qu’il n’est pas la lettre « h », mais un son qui n’existe pas en français. Cependant, il est très facile à produire. Le son [h] s’orthographie de deux façons :
 avec la lettre « h » comme dans « heart » (cœur),
 avec l’ensemble de lettres « wh » comme dans : what (quoi).
Le son [h] est toujours placé devant une voyelle.
Les deux difficultés connues avec ce son quand on veut apprendre l’anglais sont :
 l’exagération de la prononciation du [h] en le marquant trop,
 sa répétition dans une phrase avec des mots n’ayant pas besoin de ce son.
Comment savoir si l’on a affaire au son [h] aspiré ?
D’une manière générale, dans 90 % des cas, on a affaire au [h] aspiré. La solution consiste donc à apprendre par cœur les mots courants pour lesquels le son [h] n’est pas prononcé comme :
 heir (héritier),
 heiress (héritière),
 honour (honneur),
 hour (heure).
Il faut retenir que, comme on le constate avec les mots ci-dessous, quand le « h » est à l’intérieur d’un mot, il est rarement prononcé.
 exhaust (épuiser),
 exhibit (exposer),
 vehicle (véhicule).